Canadian firm “resumes work” at Nafoura field