Commercial bank assets, deposits up in Q3