Confusion over new Malta-Libya routes