Banking system disrupted by telecoms outage