Libyan firm finalises agreement with US-based TM Forum